En film af Selin / Mäkelä
På hver sin side af en afgrund
En endeløs himmel over os
Mens vi venter på en rolig stund
Vi konstant med os selv slås
Knægten er lige fyldt elleve...
Det der er ikke at synge.
Sig ikke det.
Lad knægten spille. Tiderne ændrer sig, og musikken med.
Det var heller ikke let for mig i starten.
Jeg ville synge Elvis.
Og Tom Jones.
Jeg fyldte 65 for et par uger siden.
Så må man sige tillykke. - Nej, tage del i sorgen.
Det er pensionsalderen.
Jalkanen har sunget sin sidste sang.
Det kan du da ikke mene?
Jeg lavede bare sjov.
Min stemme er bedre end nogensinde.
Jeg har mit eget band og mine sønner med mig.
Jeg ville aldrig kunne holde op med at synge.
Undtagen derhjemme.
Begynder jeg at synge der, så beder Piitu mig om at tie stille.
Hun mener ikke noget ondt med det.
Piitu har altid troet på mig.
Også når jeg selv ikke har gjort det.
Det er mærkeligt.
MIT HJERTE ER FINSK
...med vinger over bølgen blå
Fortæl hende det, hun er alt, jeg tænker på
Tænk, hvis jeg en gang dette fagre eventyrland så
Og blive der for godt og aldrig rejse hjem igen
Men uden vinger strandet er jeg her på dette land
Nu tankens stille billeder blot må slukke sjælens brand
Hvor gammel er du? - 19, hr. Rautavaara.
Jeg er ingen herre. Jeg er Tapsa og har altid været det.
Medlem af AIF. Åggelby IF.
AIF's første OL-vinder.
Suonenjoki idrætsklub.
Kari Jalkanen.
Vil du have? - Nej tak.
Jaså? Ikke det?
Måske lidt så.
Du har en fin stemme.
Sørg for, at du laver rigtig musik. Ikke dumme slagere.
En sang skal fortælle en historie. En start og ende.
Country. - Præcis.
Hr. Rautavaara. - Jeg er ingen herre.
Bandet vil ikke spille flere sange uden solist.
Og det er strengt forbudt -
at nyde alkohol her.
Jeg har ikke nydt den.
Jeg har slugt den med en grimasse.
Sangens historie... Hvordan historie?
Det forstår du senere.
Tapsa Rautavaara...
Vinder i slagerkonkurrencen og af tre nye singler er...
Kari Tapani Jalkanen fra Pieksämäki!
Prisen gives af mesteren selv: Tapio Rautavaara.
Den her dreng var så god -
at jeg bag scenen undrede mig over -
hvordan jeg samtidigt kunne stå både på scenen og bag den.
Det...
Det er en ret kølig aften.
Ikke så varmt.
Tapsa er kodylt fed, ikke sandt?
Kodylt? Det var bondsk sagt.
Jeg vil hellere høre Elvis.
Kari synger Elvis.
Han kaldes Pieksämäkis Elvis.
Jeg synger helst rock. En skønne dag skriver jeg selv sange.
De skal have en ordentlig historie.
Jaså.
Går De med om til en cigaret? - Jeg ryger ikke.
Jeg tænkte bare, om De ville gå med, når jeg ryger.
Jeg går gerne med.
Er hun fra Helsinki? - Nej, fra Hyvinge.
Pias far er erhvervsskolens nye rektor.
Nå, datter af en rektor.
Kom I med cykel?
Med tommelfinger. - Okay.
Vi gør sådan her: Du får to singler -
hvis du sørger for, at prinsessen er alene, når dansen er slut.
Jaså.
Stands.
Skal vi prøve igen?
Det er ikke just varmt i dag. Ret køligt.
Jeg hørte ordet "bondsk"... Kør, kør.
Ikke mange biler her lige nu.
Snart begynder det at regne.
Har frøkenen lang vej?
Hvad angår det dig? - Det gør det vel ikke.
Men vi er vist på vej i samme retning.
Og? - Hop ind.
Samler du mig op?
Du går direkte til sagen. Jeg ville bare køre dig hjem.
Stands.
Jeg kører ofte taxi.
Du har altså ingen bil? - Sådan kan man også udtrykke det.
Señorita.
Vi kunne nok have kørt helt frem -
selvom skoler giver mig kuldegysninger.
Behøves ikke. Tak tak.
Vent.
Tag Reijo Viitas fede single.
Hvorfor det?
Du kan lytte til den inden vores date i morgen.
Hvilken date?
Den, der starter i morgen kl. 19 på svømmestranden.
Vi får se.
Det gør vi.
Det kan du drømme om.
Uden tvivl.
All right, okay.
Señor. Hvad siger taxameteren?
6,20. - Nemlig.
Nu har jeg desværre ikke engang en femmer.
Og der er mere end ti kilometer hjem. Det er den anden vej.
Du... Jeg ved snart ikke...
Når vi bor sammen -
så kan vi have sådan nogle moderne senge med ribber.
Uden fødder, så vi ikke skal støvsuge under dem.
Lyder det ikke kodylt fedt?
Kodylt...
Ja.
Jo, det ville det.
Jeg aner ikke, om du mener alvor med mig -
men jeg mener alvor med dig.
Lige siden i går -
siden jeg så dig for første gang.
Det siger du til alle piger. - Nej.
Højst til hver anden.
Men vi har jo lige mødt hinanden.
Ja.
Men det føles, som om jeg har kendt dig hele mit liv.
Og jeg tror, at du har det på samme måde.
Ikke?
Du er skør i hovedet. - Er jeg?
Det skal man være.
Nå, så det tænkte I.
Ja. Jeg ville fortælle rektor Viheriävaara det.
Kald mig ikke rektor.
Du kan kalde mig "ingeniør Viheriävaara".
Jeg har kendt til jeres hemmelige forlovelse.
Og nu er du her for at bede mig om hendes hånd.
Jeg beder Dem ikke om noget.
Jeg oplyste Dem.
Jalkanen, Kari.
Hjemløs og arbejdsløs gadesanger.
Ikke helt. Jeg er tidligere skihopper fra Suonenjoki.
Nu for tiden håndsætter i Kuopio. Snart indbygger i Helsinki, sanger.
Dejligt.
Endnu bedre er, at du nu skal af sted. Glem vores Pia.
En mand som dig har ingen plads i vores familie.
Godt. For på vores egne kommer kvinden ind i mandens familie.
Jeg tror på to ting: En højere magt og Pia.
Det her virker hr. ingeniør ikke til at forstå.
Du er inviteret til vores bryllup. Ingen tvinger dig.
Tak. So long.
Kari Jalkanen. Sikket fjollet navn.
Flaget vajer i flagstangen, ægteskabet er indgangen
Nu jubler og ler alle gæster, og der er præsten
Gamle husbond ønsker at skåle...
Okay, kone. Skal vi komme i gang?
Ej... Vi kan vel klæde os af først?
Jeg mente kuverten.
Det var alle tiders idé at ønske os penge i gave.
Hey now mama, hey now papa. Its my money, honey.
Vent. Vi kan nå at gøre det senere.
Nu har vi noget vigtigere for os.
Hvad laver du? Klokken er kun halv syv.
Det her var ynkeligt. Nu glemte jeg, hvor jeg var.
Jeg starter forfra.
Tæller du penge efter bryllupsnatten?
Det hjælper ikke.
Jeg håbede på at kunne forny både udstødningsrør og støddæmpere -
men nu må vi nøjes med udstødningsrøret.
Hvad? Hvad siger du?
Bilens udstødningsrør er i stykker.
Vi reparerer ikke bilen med gavepengene.
Med dem køber vi lagen og fade. - Niksen.
Jo, for helvede. - Nej.
Så går jeg.
Du kan fejre din første dag som gift med dit rør!
Piitu!
Skat...
Vi køber fade -
og for resten af pengene lange underbukser til os begge?
Du er en kæmpe idiot. - Men en dejlig idiot.
Hør...
Jeg vil begynde at synge for penge.
Der skal være koncerter, egne sange, fans...
Og når jeg synger, tænker jeg kun på dig.
Kun på dig.
Og lidt på udstødningsrøret og støddæmperne.
Spil jenka!
Hvad? - Spil jenka, så vi kan danse.
Vi har betalt for det her.
Billetten kostede fem mark.
Det minus Erkki Junkkarinens orkester bliver omkring 70 penni.
Men tag bare en hel mark og skrid med dig.
Er her nogle flere venner af jenka -
eller kan vi spille videre?
Det tænkte jeg nok.
En, to...
Vi har ikke brug for de idioter.
Vi har egnens bedste band. - Men ingen optrædener.
Ja. Men det er kun et spørgsmål om tid, hvornår vi får pladekontrakt.
Jeg har sendt et bånd ind til Fazers pladeselskab.
Vores? Vi har jo ikke lavet et... - Mit.
Hvem spiller? - Joppe Karis band. De er dygtige.
De spiller i alle radioprogrammer i Kuopio-området.
Sådan her er det.
Når det sker, er hele vores gruppe med.
Hvis det sker. - Nej, når.
Der er altid lys i mørket.
Alt ordner sig.
Går det an? - Du er kodylt fed.
Det skal man være, når man skal møde Topi Kärki i Helsinki.
Jeg har ventet på det her i så lang tid.
Det her er Pieksämäkis Elvis.
Jeg krydser fingre. - Unødvendigt.
Havde han ikke en indspilning i tankerne -
havde han ikke bedt mig rejse helt derhen.
Rock'n'rolling, forstår du.
Gå ikke nu, du kan vel blive
Så ingen anden mig kan styre
Og jeg orker ikke mer, hjælp mig, jeg dig be'r
Gå ikke nu, gå ikke nu, gå ikke nu
Gå ikke nu, nej, nej, gå ikke nu, nej, nej
Gå ikke nu...
Det her er ikke min styrke.
Ja...
Sangen er altid komponistens, i dette tilfælde min -
og tekstforfatterens -
i dette tilfælde den unge og begavede Juha Vainios styrke.
Så kommer sangeren -
som med sin tolkning gør den til sin egen.
Hvilket i det her tilfælde ikke skete.
Mener du, at jeg ikke kan synge?
Pieksämäkis Elvis er Pieksämäkis Elvis.
Du kan godt lære at synge tango -
men så skal du kunne synge.
Af en baryton at være er dit mellemregister helt okay.
Ved lavt stemmeleje går du over -
ligesom mange andre mænd til bas.
Lyden, der kommer ud af din mund, er slæbende og alt for lav.
Hovedregistret er relativt godt.
En anelse presset og anstrengt.
Dine største problemer er vibrato og timing.
Nasalitet. Vibratoen burde være hurtigere -
og tættere.
Min vibrato er for stor og ubehersket.
Og fører tankerne over på en vis minoritets sanger.
Den værste kombination for mig er en lav og langvarig tone -
hvor min slæbende stemme forenes med min fjollede vibrato.
Hvor var du hele natten? - I Helsinki.
Har du drukket? - Ja.
Jeg blev røvet. - Hvad?
De tog min tegnebog, men her er jeg. - Gik du til politiet?
De satte mig i arresten, gav mig bøder og bad mig holde mund.
Jeg spurgte, om det ville hjælpe, hvis jeg sang.
Ikke alt for højt, men hvis jeg sang om livet.
Men...
Tog du hen til pladeselskabet?
Ja.
Lad os sige det sådan: Ham Kari Jalkanen -
kommer aldrig nogensinde til at synge en eneste sang -
som er komponeret eller arrangeret af Topi Kärki.
Dine tømmermænd, som baseret på dit ansigt er velfortjente -
kom lidt ubelejligt. - Jeg beklager.
Det kommer ikke til at ske igen. - Nej.
Du kan gå via kontoret. Du er afskediget.
Af sted.
Du...
Jeg er gravid. Vi skal have en baby.
Herligt.
Jeg blev fyret.
En fortabt mand er han
Det er så længe siden
Konkurrencernes konge er nu svag og liden
En fortabt mand er han
Hvem kan han nu skyde skylden på
I sin kørestol alene han sidde må
Han ved alting, alligevel medgiver han ingenting
En fortabt mand er jeg
Det er så længe siden...
Der. Her.
Ordentlige spark.
Mine ribben brækker snart.
Jeg går ud i køkkenet og ryger -
så det ikke generer dig.
Er alt i orden, skat?
Ja.
Jeg går i seng. - Okay.
Jeg bladrer lidt videre i aviserne.
Kari!
Kari, vandet gik!
Kari! - Ja...
Kari! - Jeg kommer...
For helvede... Du er jo døddrukken.
Bilnøglerne. De er her et sted.
Vi kører ikke med dig. - Vi hvem?
Dit svin!
Satans...
Goddag. - Hvorfor banker du på min dør?
Jeg ringer til politiet. - Piitu, min kone, skal føde.
Vi skal på hospitalet. - Tag en taxi.
Vi har ingen penge. Kom nu. Det haster.
Okay så da. Jeg skal bare have sko på.
Fint. Vi venter her.
Du skal ikke med. - Hvad?
Jeg skammer mig over dig. Du må ikke komme sådan der.
Det er det fineste øjeblik i mit liv. Det er mit barn.
Jeg skal være far!
Far... Jeg skal være far...
Lille. - Nej, stor.
Pige eller dreng? - Dreng.
Så... Så bliver det Jiri.
Du hedder Jiri.
Ligesom Jiri Raska -
den tjekkoslovakiske skihopper.
Undskyld.
Undskyld, at jeg... du ved.
Ville jeg have en let mand -
så havde jeg aldrig kigget din vej.
Derfor slog jeg straks til.
Føj. Du kunne da have børstet tænder.
Det jager i dem, når jeg børster dem.
Og hvorfor det? Fordi du ikke passer på dem.
Utroligt.
Min søn. - Ja, vi er mor og far nu.
Familie. - Familie.
Du ved, hvad det betyder. - Ja.
Hvad betyder det? - At vi støtter hinanden.
Jeg har tænkt lidt. - Også jeg.
Alle pladeselskaber ligger i Helsinki. Du skal flytte derhen.
Du arbejder på et trykkeri, mens du får foden inden for døren.
Jeg påtvinger mig ikke selskaberne. - Det er lige, hvad du gør.
Og du og Jiri? - Vi flytter ind hos dine forældre.
Så følger vi efter dig, når tingene kører.
Ikke?
Why not?
70'ERNE
Sådan der.
Hej. - Hej.
Snart kan du gå selv.
Hej. - Hej.
Hvad? - Hej.
Se. - Hvad er det?
"Ynglingen fra Niskavuori." Kari Jalkanen.
Det er en single. Det er din single!
Sangen er på B-siden, men det er min egen sang.
Hvorfor har du intet sagt? - Jeg ville overraske dig.
Hvordan holdt du det inde?
Skal vi spille den? - Ja.
Nilsiä, det var et lykkeligt sted at bo
Til det blev for meget af det gode
Tiden var inde til at skifte hjem
Det er din farmand, som synger. - "Farmand."
Du er faldet godt til i Helsinki.
Efter otte år har jeg endelig indspillet musik.
Lejelejlighed i Mårtensdal og alting.
Vi er her alle tre. Snart fire.
Den her bliver en hitsang.
Mener du det? - Uden tvivl. Den er fantastisk.
Ordene er fantastiske. - Jukka Virtanen skrev dem.
Piitu, lyden.
Hov, undskyld.
Jalkanen.
Det er mig.
Goddag.
Jeg ved, hvor det er. Over for trykkeriet. Lyder fint.
Farvel.
Nå? Hvem var det?
Direktør Ilkka Lipsanen fra pladeselskabet D-Tuotanto.
Danny!
Jeg har på fornemmelsen, at jeg snart står på den store scene.
Kari...
Sangen er elendig.
Men du har en god sound. Jeg tilbyder dig arbejde -
på turnéen "Snake rattle and roll".
Tre og en halv måned i Finlands mest populære show.
Er du interesseret?
Som sanger? - Roadie. Næsten.
Men du må synge fire egne sange per aften.
Det er jo arbejde. Hvad betaler I?
50 mark per showaften plus 14 mark i diæt.
Du har selv ansvar for kost og logi.
Jeg er fastansat på trykkeriet lige over for.
Jeg burde få mindst samme løn som der.
Valget er dit.
Du bliver måske på trykkeriet og knokler, til du går på pension.
Jeg kan spørge Keijo Minerva -
eller Pasi Kaunisto i stedet. - Er de ikke Topi Kärkis fund?
Eller så påbegynder du din rejse mod stjernerne.
Med den løn må jeg blaffe derop.
Hvem kommer de skrigende kvinder for at se? Danny eller Kari Jalkanen?
Jeg bør nok få lidt mere.
Vi skal have vores andet barn i juli.
Liisa skal også føde vores første barn i juli.
Tillykke.
Jeg har et forslag. Er du bange for slanger?
Slanger? Nej.
Okay. 70 mark plus diæt.
For det skal du synge, bære og passe Elvis og Urkki.
Okay. - Fantastisk.
Et par ting til. Overskægget skal væk.
Absolut ikke.
Okay, men tatoveringen skal skjules. - Absolut ikke.
Navn skifter du så. - Nej.
Kari Jalkanen.
Det lyder dumt. Det sælger ikke.
Ligesom Ilkka Lipsanen?
Find på et godt kunstnernavn.
Jeg har optrådt som Jami. - Jami Jalkanen?
Bare Jami. - Bare Jami?
Niksen. Hvad er dit mellemnavn? - Tapani.
Kari Tapani. Nej.
Tapani Kari. Heller ikke det.
Kari Tapio? - Tænk over det. Du kommer på det.
Nu har jeg andet at lave.
Inden du går, hvem er Urkki og Elvis?
Vi ses.
Urkki er roligere. - Roligere?
Ja. Elvis er mere uforudsigelig.
Den kan ikke lide finske myrer.
De bider og kilder.
Vær forsigtig med den. Især når du giver den mad.
Hvad æder den? Mus?
Harer.
Hej. Den her begyndte... Pussinen. Pussinen!
Danny er vildt sej.
Skønt, at jeg må deltage i sådan et spektakel.
En dag bliver du en endnu større stjerne end ham.
Sikkert. Kom plakaten, jeg sendte?
Ja, den er rigtig flot.
Der står Kari Jalkanen.
Trykkeriet kendte ikke til mit kunstnernavn.
Hvor var du, da jeg ringede ved tretiden i går?
Hvor tror du? - Jeg vil ikke gætte. Fortæl mig det.
Ved sandkassen.
Jaså. Med hvem? - For pokker da...
Hvem tror du? - Sagde jeg ikke... Nå ja.
Din mor sagde, at de skrev om dig i avisen.
Om min single? - Nej, Dannys turné.
Hvad synes de om singlen? - De har ikke hørt den.
Den bliver ikke spillet i radioen.
Den markedsføres slet ikke.
Overnatter I på hotel? - Det har jeg ikke råd til.
Så var der intet tilbage af lønnen. Kun Danny bor på hotel.
Hvor sover I andre så? - På bussen eller i lastbilen.
Hvor forfærdeligt. Sover du overhovedet?
Som en sten. Turnélivet er så hårdt.
Godt. Vi savner dig. Jiri spørger efter dig hver aften.
Børster du tænder hver aften? - Ja, mor.
Du skal være et forbillede for Jiri og den nye baby.
Ellers lærer de aldrig at pleje tænderne.
Ja. Jeg må gå nu. De her opkald er virkelig dyre.
Jeg ringer i morgen. - Du behøver ikke ringe hver dag.
Jo da.
Det føles, som om du ikke vil have, at jeg ringer.
Nå, nu bliver du ophidset igen.
Jeg lægger på nu. Farvel.
Pia. Pia!
Hvad med singlen? - Hvilken?
"Vor hemmelighed."
Den var så stor en hemmelighed, at ingen hørte den.
Et flop. Igen.
Ingen koncerter, intet sælger...
Pladerne markedsføres jo ikke engang.
Man kan ikke tvinge folk til at købe.
Jeg giver dig et godt råd: Hold fast i dit normale job.
Jeg sagde op for et år siden, da jeg tog på turné med Danny.
Jeg har intet. Kun kontanthjælp.
Accepter det og gå ned i vaskeriet. - Sætteriet.
Det er ikke så let. Halvdelen er blevet fyret.
Sådan er den her branche.
Hvis jeg bare havde en god single.
En god sang, som kunne give mig et løft.
Lige nu er det ikke...
Men... Jeg skriver ned -
at vi skal prøve at finde en ny sang til dig.
Kan du sige hvornår? - Nej.
Kan du give mig et forskud?
Jeg har et møde nu.
Bed sekretæren om en sodavand til drengen. Farvel.
Jeg har tænkt på, at...
At hvad?
På at finde mig et nyt job.
Hvad? - Til jeg kan forsørge jer på sang.
Nej.
Hvad mener du? - Nej. Jeg tror på dig.
Din tro mætter ikke børnene.
Overdriv nu ikke. Ingen sulter ihjel her.
Du må bare prøve lidt mere.
Hvad kan jeg ellers gøre? - Hvis ingen giver dig sange -
så leder du selv efter nogle og foreslår dem.
Jeg ved nu ikke...
Drop det der. Stram dig an.
Vi giver ikke op.
Du har slet ikke forandret dig. - Det har du desværre heller ikke.
Jiri. Jiri, har du set det her?
Føj.
Hvad tænker du på? - På hvordan vi skal klare os.
Det ved jeg allerede.
Du må ikke forspilde dit talent.
Jeg finder mig et job. - Hvilket?
Den nye folkesundhedslov vil medføre en masse forandringer.
Hvilken lov? - Du følger jo ikke med.
Den nye folkesundhedslov medfører tandpleje -
til alle under 17 år. Det skaber en masse nye job.
Jeg vil være tandklinikassistent.
Tandklinikassistent?
Det er ikke just en overraskelse -
men jeg må nok tænke på vores fremtid.
Husker du, hvorfor vi kom her?
Til Mårtensdal? På grund af boligen.
Nej, dit fjols.
Hvor er ham manden -
som straks slår til?
Vis mig ham.
Hvor er han?
Vis ham nu.
Mænd knurrer ikke.
Den her mand gør.
Ding dong, ding dong, amore
Nå? Jeg hørte den tilfældigvis.
Signaturmelodien til en tv-serie.
Det er et sikkert hit.
Vi beder straks Puhtila om at skrive den på finsk.
Det var pokkers.
Hvad fejrer vi? - Skal man altid have en årsag?
Vi kan da fejre os. Eller din kommende hitsang.
Hvilken kommende hitsang?
Den, jeg gav Mosse for et halvt år siden?
Puhtila har ikke oversat den. - Det gør han nok.
Han har sikkert haft andet at gøre. - Du har nok ret. Igen.
Kom og drik saft, drenge!
Natten hører jeg tavse...
Jeg lovede aldrig at give den til dig.
Jeg sagde bare, den bliver et hit.
Eino Grön er en af vores bedste kunstnere.
Jeg fandt sangen. Den er perfekt til min stemme.
Ja. Og intet stopper dig i at synge den til dine koncerter.
Jeg har ingen koncerter! Den sang havde givet mig nogle.
Du forstår vel, at vi ikke kunne give en så god sang til dig.
Efter alle dine flop.
Nu er det nok. Jeg skifter pladeselskab.
Med dine meritter skal du ikke...
Min karriere står i stampe.
Jeg får aldrig noget hit. - Snart gør du.
Velkommen til Scandia.
Hos os må du lave en hel plade fuld af hits.
En lp-plade? - Nemlig.
Inden sommeren er din kalender proppet.
Som børnenes maver. Og bankkontoen.
Paul Anka skrev en sang til Sinatra: "Let me try again".
Den kunne passe fint på min nye plade.
Nej. Det er ikke noget for en på din alder.
Det er ældres musik. Du får et klart yngre publikum.
Vi har allerede valgt sangene. - Jaså?
Med dig tager vi det sikre før det usikre.
Dit hår er pænt. Lad det bare vokse.
Og bliv ved med at lysne det.
Det er min ægte hårfarve. - Naturligvis.
Ændr intet inden fotograferingen til omslaget.
Din plade produceres af Chrisse Johansson.
Chrisse? Chrisse er rigtig god. - Hun er den bedste.
Okay.
Her har du sangene. - Godt.
Hvad pokker...? Det er Dannys gamle sange.
Ja. 14 færdige hitsange, som alle kender.
Hvorfor skal jeg indspille Dannys gamle sange?
Scandia vil bruge sange, som de allerede ejer.
Det her er din plade. Ingen andens.
Rolig. Jeg skal nok fjerne alle spor efter Danny fra den.
Jeg vil ikke være en reserve-Danny.
Jeg vil indspille sange, som aldrig før er indspillet i Finland.
Jeg mener det, Chrisse!
Jeg kan for helvede ikke bare synge oven på Dannys spor.
Sådan er det altså. Tænk ikke så meget.
Vær bedre end Danny.
Så vil alle købe pladen.
Det er som at spytte i modvind.
Jeg tror nok, at jeg ved, hvad jeg gør -
og hvad der gælder i denne her branche.
Jalkanen. Enten synger du det her, eller så synger du slet ikke.
"Nostalgi" Kari Tapio
Okay. Du har endelig udgivet din første lp-plade.
Tillykke. - Tak. Det var på tide.
Vi fejrer også Pia -
som er blevet klinikassistent. Hun fik job i Vantaa.
Takket være den nye lov. - Hold da op.
Det er lige så vigtigt som det her.
Jeg følger ikke kun med i musikbranchen.
"Det var på tide", sagde du. - Ja.
Jeg har drømt om det her i 13 år.
Og derfor er det så underligt -
at din plade består af sange, som blev gjort kendt af Danny.
Du synger dem endda på en lignende måde.
Kari...
Tag det nu ikke ilde op, men -
det virker, som om du desperat vil være Danny nummer to.
Aldrig i livet.
Nu kan I komme og drikke kaffe.
Vi fotograferer jer først. Pia, sæt dig ved Kari -
så tager vi et familieportræt.
Du har lysnet håret i stil med Danny.
Selv tøjet ligner hans.
Er den her plade en slags hævn -
fordi jeres samarbejde ikke fortsatte efter Dannys turné?
Jeg siger det lige ud. Pladeselskabet valgte sangene.
Tøjet valgte jeg, og håret har solen blegt.
Det kan du skrive ned.
Nu tager vi det billede.
Godt.
"'Nu forstår jeg, at det var en fejl at indspille Dannys sange.'"
"'Og hvad angår mit hår, så bleger solen det hver sommer.'"
"'Mit tøj køber jeg selv -
uden at imitere nogen' -
siger Kari i et forsøg på at rense sit rygte."
Ikke just sådan en PR-artikel, som Orvomaa havde tænkt sig.
Jeg skulle slet ikke have lavet den plade.
Nå?
Hvad gør vi?
Så du vil være stjerne?
Nej, ikke stjerne.
Jeg vil arbejde med musik og forsørge min familie.
Det skal nok lykkes ved siden af din stjernestatus.
Jeg siger det her: Tjek din post.
Det var hemmelighedsfuldt. - Ja.
"Sing my love song" udgives på finsk -
om et par uger.
Den er efterspurgt og med al grund populær.
Den synges af en fyr, som længe er blevet lovprist.
Han mangler kun en ting. - En hitsang.
Han er Kari Tapio.
Sangens finske navn er endnu ikke kendt, men snart ved vi også det.
Singlen bliver udgivet mandag den 13.9.
Den er værd at vente på.
"Informative hilsner, pladeselskabet Scandia, Chrisse Johansson."
Herligt.
Endelig.
Syng ved siden af mig...
Chrisse bestilte teksten af Vexi Salmi.
Vexi er jo ud over tekstskriver også Fredis producer.
Altså viste Vexi Fredi sin tekst, inden han gav os den.
Nu har Fredi indspillet den.
Fazer udgiver den en dag efter os.
Satans. Fredi har jo solgt næsten lige så mange plader som Danny.
Han har solgt flere.
Fredi er 70'ernes mest solgte finske kunstner.
Fanden tage Salmi og Fredi.
Vi tabte. - Det gjorde vi overhovedet ikke.
Nu giver vi den gas. Den skal markedsføres ordentligt.
Efter singlen udgiver du en hel plade.
Med nye hitsange. Kommende hitsange.
Jalkanen, nu er der krig.
Syng ved siden af mig
Syng, min elskede
Syng ved siden af mig...
Er Kari Tapio enden på Fredis karriere?
Syng ved siden af mig...
4. Kari Tapio: Syng ved siden af mig
KARI TAPIO PÅ HITLISTEN - INGEN FREDI
Tak.
80'ERNE
For meget brændevin, jeg kunne ikke klare nogle ting
Vand er nu den eneste drik jeg får at se her omkring
Stop. Vi tager en pause.
For mange løfter, intet jeg opfylde kunne så
Nu kærligheden alene vores dage forgylde må...
Det blev godt. - Ja.
Din version, som viser, hvor godt du kan udtrykke dig -
kan du spille til dine berømte koncerter.
Ja. Jeg er så pokkers træt af kærlighedsviser.
Jeg er en finsk fagmand. Ikke en japansk haikusanger.
Det ved jeg. Og din version er meget bedre.
Men se, klokken ni. Niskanens og Toiviainens "Jeg husker dig, Julia".
Den er god, men bliver nok næppe heller en hitsang.
Hvordan ved du det?
Og kun en sang til, så er pladen færdig.
Hvilken sang? - Det ved jeg ikke.
Vi kommer nok på noget. Det gør vi.
So long.
Spil den nye sang. - Okay.
Hvad er det her? - Rasilainens fund fra Midem-messen.
Vi bruger den, når Raul Reiman har skrevet teksten til den.
Vi må have en god tekst. Jeg er ikke helt sikker på Raul.
Det skal være noget stærkt, noget ægte, noget finsk.
Ja. Jeg kan foreslå Raul det. Noget i den stil.
Det er en rigtig fin melodi. Den kan blive et hit.
Hvem får den? - Scandia tænkte på Danny.
Eller Tapani Kansa.
Giv den til mig.
Det ved jeg nu ikke...
Hvorfor? - Den passer min stemme.
Den passer også deres stemme.
Tænk nu på kolde fakta. - At du er bedst? Den bedste sanger?
At jeg er den med størst gæld.
Jeg skylder jer en masse penge og pladeselskabet forskud på royalty.
Det har du nok ret i.
Jeg taler med dem. Imens kan du tænke på teksten.
Godt. - Kom på noget.
Skaf mig et bånd med den her. - Det gør jeg.
Au revoir. - Han har sprogøre. Selv italiensk.
Er du sikker? - Den er rigtig god.
Mener du det? - Den er kodylt fed.
Hvad? - Det siger ingen længere.
"Kodylt"... - Det sagde jeg da lige.
Med den her er det ikke bare sang, som indbringer penge.
Jeg kan måske skrive til andre kunstnere.
Okay. Okay. - Af sted med dig.
Veikko. - Ser man der. Du kommer til tiden.
Jeg kunne ikke sove.
Den sang... - Hvad er det her?
Ordene til Karjalainens fund.
Hvem har skrevet det her? Du?
Godt, at det ikke er dig. Jeg har nemlig godt nyt.
Raul har skrevet en rigtig god tekst til sangen.
Vi kan øve allerede nu. Fedt, ikke? - Vildt fedt.
Vil du have den her sang? - Ja.
Med den her kan du glemme din frygt for haiku.
Hvad hedder den?
All right, okay. Godaften.
Jeg hedder Kari Tapio, og mit hjerte er finsk.
Nordstjernen på himlen
Våger over vores hjemsted
Hør min sang om livet Mit hjerte er finsk
Tænk hvis alle i verden at vide få Hvad som under himlen findes må
Her bor et folk hvis gråd og tårer kunne danne bundløse hav og floder
Ganske mange af os alene vandre Forbudte følelser haves for hverandre
Men det er alt for meget for at nu fortælle i en kærlighedsvise
ALLE ELSKER "MIT HJERTE ER FINSK"!
Kari Tapio "Mit hjerte er finsk"
Nordstjernen på himlen Våger over vores hjemsted
Hør min sang om livet For mit hjerte, det er finsk
Hør min sang om kærlighed Mellem mand og kvinde
Og nordstjernen på himlen
Våger over finnen
Tak. Færdig.
Er vi færdig? - Ja.
Gik det godt? - Rigtig godt.
Smækkede døren for meget? Det føltes godt.
Kør forsigtigt. - Altid.
Ring, når du er fremme. - Ja.
Fremme hvor? - I Seinäjoki. Nej, Pattijoki.
Noget, som ender på "joki".
Glem ikke... - At børste tænder, nej.
Vi ses om en uges tid. So long.
Okay. Og Santtu, du står for husholdningen.
Jeg mærker vejens bakker og sving
Hver dal og fartbegrænsning
Smukke piger i ødemarken, alle pubber og trætte mænd
Lensmænd og betjente med radar
Som kan give en logi for en nat
Og der var ganske vist en pige med som fik mig til at solen se
Med hagen oppe og åbne øjne kører jeg af sted hver gang
Alligevel jeg altid nok spekulerer om dette er den sidste gang
Blandt alle tunneller så smalle, veje så brede er tanken fuld af benzin...
Som at køre samme vej om og om igen.
Det er mig. - Hvorfor ringer du så sent?
Forstyrrer jeg? - Ja, jeg sov.
Nå. - Drengene skal i skole i morgen.
Hvordan har den lille det?
Joona har det godt. De savner alle sammen deres far.
Hvad er der?
Er der sket noget? - Nej, jeg kan bare ikke sove.
Jeg savner jer. - Ja.
Og jeg tænker på alt muligt. - Det gør du altid.
Du er alt jeg nogensinde har villet have
Kære ven
Min kæreste
Intet ville kunne skille os to
Første dag i mit liv det var sådan
Tak, tak.
All right, okay. Godaften.
Señor. Hvordan føles det her?
Let's roll! All right, okay. Nu kører vi.
Reiska, hør efter!
To uger på Mallorca. To uger, ja!
Vi får nok... Konerne er der en uge, men vi bliver en uge til.
Bjergskråninger...
Hr. sanger, jeg skal rengøre rummet.
Næste kunde er på vej.
Fyld minibaren.
Det er klokken fire...
Jeg kan elske vinteren over
Ingen is mig stopper
Mørket jeg ikke frygter Hvis du deler det med mig
Jeg kan elske vinteren over Evig må den være...
Hvad fanden?
Nej...
Hvor er drengene? I skole? - Hos din mor.
Ikke i skole? Er du ikke på arbejde? - Det er sgu da jul.
Nå ja. Hvorfor har vi ingen julepynt?
Ingen gran, ingen skinke.
Hvad tror du, det kan skyldes?
Jeg sagde, at vi tager derhen senere.
At du optræder lige indtil aftenen inden juleaften.
Hvilket du burde have gjort.
Du har været væk i over en uge.
Folk har ringet og været urolige.
Reijo Taipale, Junnu Vainio...
Du skulle være i studiet i sidste uge.
Jeg klarer det nok.
Jeg har kompenseret for koncerterne på egen bekostning.
Hvornår forstår du, at der ikke er noget "på egen bekostning"?
Det går ud over vores familie!
Du har taget pengene fra vores lånkonto.
Hvordan skal vi betale termin? Og dine skatter?
Vi har regninger for 10.000 mark!
Vi skifter til en billigere bil...
Sikken god idé!
Hvor er din bil? Hvor er Mercedesen? Du kom med taxi.
Den finder vi nok. - Jaså. Fantastisk.
Ved du, hvad det værste er?
Det at dit druk og sløseri med penge -
ikke er det værste.
Piitu.
Skat. - Er det, der står i brevet, sandt -
så er det det, der er det værste.
Læs. Læs!
Nej. Jeg ved, hvad der står.
Så det er sandt?
Ja. Men du må forstå... - Forstå?
Skal jeg forstå?
Du knalder en anden kvinde -
mens jeg passer vores børn, og jeg skal forstå?
Du må forstå, det ikke betød noget. - Jaså? Skønt.
For det havde jo været synd.
Du leger familie med en anden!
Okay. Så bliver vi skilt. Så kommer du af med mig.
For helvede...
Vi skal ikke skilles. Så let slipper du ikke væk!
Vi skal ikke skilles. At du vover, dit svin!
Fald ned. Fald ned.
Jeg er et svin. Tilgiv mig. Jeg elsker dig.
Undskyld. Jeg elsker dig.
Rør mig ikke. For helvede...
Vi siger intet til drengene. De kan fortsat forgude dig.
De behøver ikke vide, hvilket svin du er.
Men... - Ingen men. Sådan er det. Forstået?
Tilgiver du mig?
Det ved jeg ikke.
Og det spiller ingen rolle.
Men du har kun en familie.
Joona og Nakke. God jul, drenge. Det var lige godt pokkers.
Strammer tøjlerne?
Okay.
Din familie er os. Og den familie ødelægger du ikke.
Okay. God jul, alle sammen. - God jul.
God jul.
Mors lille skattebasse.
Din mor...
...er så stolt af dig.
Far...
Jeg er alkoholiker.
Jeg må slet ikke drikke. - Det ved jeg.
Nå. - Pia har ikke sagt noget.
Jeg er ikke blind.
Fædre kender sine sønner. Altid.
Nå, for min del er det slut for altid.
Jeg vil give drengene en tryg barndom.
Godt nytår!
Film ikke mig, film drengene.
Godt nytår. Sving med den.
Sving ordentligt. Løb!
Vift ordentligt.
Piitu. Godt nytår.
Fra og med nu tager Joona med dig til dine koncerter.
Hvad? Det er ikke for små børn.
Hvorfor ikke, hvis du nu holder dine løfter?
Det vil jeg da, men... - Så er det afgjort. Slut.
Piitu...
Ikke mere snak. Nu er det tid til handlinger. Ikke sandt?
Ikke sandt?
Vift nu ordentligt...
Vi har købt vimpler i alle byer.
Vi hænger dem op, når I kommer hjem.
Vi er i Seinäjoki. Far skal snart optræde.
Lad mig tale med hende.
Hej hej, min skat. Kys.
Hallo. - Det går vist godt.
Rigtig godt. I går sang jeg "Mit hjerte er finsk" tre gange.
Publikum kan ikke få nok. - Nej.
Hellere det end at spille humppa hele aftenen.
Hvordan er bandet i dag? - Helt okay.
Nodebladene lå ikke på hovedet, og der var ingen knuder på strengene.
Alt var godt. - Fint.
Hvordan går det med vores dreng? - Alle pylrer om Joona.
De giver ham slik, is og sodavand.
Han har taget et kilo på.
Sørg for, at han får mad, og husk... - At børste tænder, ja.
Godt. Og I kommer hjem i morgen?
Ja. Vi starter efter morgenmaden.
Godt. Vi ses. Lad ikke Joona være for længe oppe.
Nej. Jeg putter ham og går så ud på scenen.
Godnat. - Godnat. Hej hej.
Se. Hvor er den nu igen?
Der. Far er født her. Fortalte jeg det?
Her i Suonenjoki.
Suonenjoki idrætsforening.
...våger over finnen
Tak. Tak skal I have.
Nu ældre finsk musik. "Vandrerens aftenstjerne" -
som blev gjort kendt af mesteren selv: Tapio Rautavaara.
D-mol, venstre fod. En, to, tre, en, to, tre...
Jeg hviler nu, min Herre. Våg over mig.
Skulle jeg ikke vågne, så tag mig til Dig i Himmelen.
Til din favn, kære Jesus. Lad mig sove til morgenen.
Befal din engel om at ved min seng mig vogte.
Amen.
Far?
Sov du bare. Jeg kommer snart tilbage.
Skal du synge igen? - Nej, bare møde gamle venner.
Sov du bare. Godnat. - Godnat.
Mit hjerte standser altid her Selvom det på tid til at gå er
Efterårsvinden suser, hør dens sang
Som om den alting ved
Mit hjerte bliver altid her
Det her dets rigtige hjem er
Jeg bliver her kun en stund
Til sommeren er slut
Når jeg er borte hører du det
Strandvandets stille brus
Og hvis du mere tror end du ved...
Undskyld, Pia.
Det var sidste gang, jeg sværger. - Sværg ikke, for helvede.
Hvor mange penge brugte du?
Ret mange. Alt. - Aha.
Men det var sidste gang.
Nu forstår jeg. Jeg kan forbinde ting.
Snak ikke. - Jeg mener det.
Da jeg ikke drak hele foråret -
forstod jeg, hvor lykkelige vi var -
og hvor godt vores familie havde det. Selv drengenes ry steg.
Jeg kan sværge med hånden på Biblen, at det er slut nu.
Jeg mener det.
Aldrig igen. Aldrig.
Jeg synes, det var hæderligt at ikke længere skjule mit problem.
Det var det.
Det er mandligt at tale om sit alkoholproblem i aviser -
men med tanke på forretningerne er lignende bekendelser mindre gode.
Ingen vil betale for dine koncerter.
Du er landets officielle sut nummer to, efter Irwin.
Jeg har været ædru i tre måneder. - Det er flot.
Hvis jeg har 100 koncerter og misser tre -
som jeg betaler selv, så er det her nok lidt urimeligt.
Men Kari, du må forstå, at arrangørerne er bange for -
at netop deres koncert er en af de tre, du ikke kommer til.
Ingen stoler på en alkoholiker.
Han lå i det varme sand med en revolver i sin hånd
Blodet fra ham løb han led, han var skudt bagfra
Jeg tog kuglen ud med en kniv og reddede hans liv
Hans navn var Ringo...
Ringo! - Kari!
Jeg prøver at sove. Vil du ikke nok holde op.
Ringo!
Fint.
Jeg mener det. Nu må du stoppe. Jeg orker ikke det her længere...
Suonenjoki idrætsklub og inderste bane.
Tænk, at man ikke engang må synge derhjemme mere.
Hej, myndigheder. Giv agt. Sang!
Nordstjernen på himlen Våger over vores hjemsted
Andre har burnout, jeg har burnin.
Hey, neighbor! How do you do? I'm doing great!
Piitu! I'll never forget you.
I'll... Ringo!
90'ERNE
Hvilken... Hvilken by? - Lahtis.
Lahtis. Lahtis.
Rus... Hviderus...
Det er nok en dårlig idé. - Tak.
Tak.
For helvede...
Det er ikke en politisag. - Han har ikke betalt sin regning.
Regningen for minibaren er på over 4.000 mark.
Pia.
Jeg... Jeg lover...
Jeg forlader dig. Vi flytter ud.
Pia... - Jeg tager mit pigenavn tilbage.
Jeg vil ikke længere hedde Jalkanen.
Du lovede at ikke forlade mig.
Du lovede at ikke splitte vores familie.
Der er ikke længere nogen familie at splitte.
Du har allerede ødelagt den.
Piitu... Jeg elsker dig. Jeg elsker dig!
Jeg kan ikke klare mig uden dig!
Jeg kan ikke klare mig alene!
Pia, jeg kan ikke klare mig alene!
Efter en aften så brutal så har jeg truffet mit sidste valg
Jeg var plaget af kvaler men mod mig skal man være loyal
Lukket er døren bag mig, jeg håber du forstår
At aldrig...
Giv Pia røret.
Giv hende nu røret.
Giv hende det. Giv hende det!
Åbn døren, det er Reiska!
Hvad... Hvad?
Hvad?
Åbn døren, det er Reiska!
Reiska hvem?
Reiska!
Reijo Taipale, skovhuggeren fra Miehikkälä!
Jeg kender ingen Reiska.
Kom nu! - Skrid ad helvede til!
Det var grimt sagt. - Skrid nu ad helvede til.
Åbn den skide dør, eller jeg sparker den ind!
Hvad er der galt? - Alt. Alt. Alt!
Jeg dummede mig med koncerterne. Pia forlod mig.
Husker du, hvad Junnu altid sagde? - Hvad?
Har du slået nogen ihjel?
Nej. Nej.
Kan du få pikken op?
Ja, det kan jeg godt. - Så er alt okay.
Pia forlod mig.
Bed hende komme tilbage. - Det vil hun ikke.
Tag dig sammen, så kommer hun nok.
Hvordan? - Start med at rydde lossepladsen op.
Sådan er det bare. - Tag dig nu sammen!
Hej, Ile.
Det er Kari.
Min familie skred for flere måneder siden.
Jeg har hverken pladeselskab eller agent -
og mit hus kommer på tvangsauktion.
Er der nogen mulighed for, at vi kunne samarbejde?
Naturligvis. Kom og snak med mig. Skal vi sige tirsdag kl. 10?
Gerne.
Vi ses på tirsdag. Tak. Tak. Mange tak.
Jeg var drengen som stod sidst i køen
Under konstant pres om at bruse frem
Livet giver ej gaver eller gratis løn
Alting eller intet, det var hvad man sagde
Tiden gik, mig lod den i stikken
Den vanvittige ungdom...
Du er som karies. Har man først fået dig, kommer man aldrig af med dig.
Det var sødt sagt.
Nej, men... Du har ikke engang støvsuget her!
Piitu. - Ja? Hvad?
Sæt det op på døren.
Hvor er drengene?
De køber lige lidt mad. Vi antog, at du ikke havde noget.
Nå... Og sangen?
Teksten, jeg sendte til dig? Jeg skrev den. Hvad syntes du?
Var det så svært?
Hvilket? - At sætte navneskiltet op.
Hvad mener du? - Du er så bleg og svedig.
Jeg har lidt halsbrand.
Sagde du noget?
Pokkers...
Kari?
Kari!
Kari. Du godeste. Kari!
Pia... Undskyld.
Alt ændrer sig. Det lover jeg.
For altid.
Kari. - Jeg gør lige, hvad du vil.
Jeg går med i AA. Hvad du end vil.
Forlad mig ikke. - Kari.
Du har ikke drukket.
Du fik et hjerteanfald. Du døde næsten.
Så er det slut.
Hvilket? - Det er slut med at synge.
Nej. Du skal nok komme dig.
Og stort var sangernes løsen. - Nej. Du skal nok komme dig.
Jeg er så træt. - Sov du bare.
Så træt...
Lægen sagde, du bliver rask. Men du skal ændre din livsstil.
Jeg ændrer stilen til død. - Hold kæft.
Vi kom ikke så langt, for at du skulle give op.
Hvad skal jeg gøre? - Du starter dit eget band.
Hvem skal spille? - Jeg.
Og Jani. Joona bliver vores manager.
Ja. Du får endelig dit eget band. - Hans orkester.
Hvis? - Hans. Hans orkester.
Kari Tapio og hans orkester. Bandets navn.
Halleluja. Hvad skal du så lave?
Jeg er chauffør. Du behøver ikke køre.
Vil du sige op? - Det har jeg allerede gjort.
Vi er et familiefirma.
AB Familien. Det må jeg nok sige.
Let's roll.
Mod lyset går vejen fra skyggen
Alene lykkes noget aldrig
Skulle jeg for et øjeblik lukke øjnene
Ser jeg hende ved min side gå
Mod lyset går vejen fra skyggen
Ydmygt har jeg besluttet det
Se der.
Ja. Se, de har hængt guldet op.
Hej.
Hej. Jeg har et møde med Ile.
Han er i et andet møde, men sæt dig. Jeg henter kaffe.
Mange tak.
Kunne Santtu få lidt vand?
Vi må sidde her nu og vente.
Hej. - Hej.
Hej. Beklager, at du måtte vente. Danny slog til.
Men alt er okay. Tag katten med og kom ind.
Hvordan har du det, Kari?
Fint, tak.
Bedre end nogensinde. - Skønt.
Nå?
Situationen har ændret sig radikalt. - Går du over til en anden?
Nej, med karrieren er alt som før.
Men for første gang vil jeg have mit eget band.
Konen er kommet hjem og vil være min chauffør.
Det var godt. Det glæder mig at høre. - Tak.
Nå, hvad siger du? Går sådan en stemme an?
Helt sikkert.
Faktisk har jeg allerede skrevet kontrakten færdig.
Gennemgå den i fred og ro og tjek, at procenten er rigtig.
Behøves ikke. Jeg stoler på dig. Hit med kuglepennen.
En ting tilføjer.
"PS. Vi ses i retssalen."
En chefs ord. Velkommen.
Nej, hvad er det her?
Støvler af strudseskind. De er til dig. Som et segl på kontrakten.
Det var et par barske støvler.
Grovere end mit fjæs.
Du har dårlig hud, men et godt hjerte ligesom din far.
For pokker da. Okay.
Jeg har en tekst.
Hvis du vil tage et kig på den. - Hit med den.
Først når jeg er gået, så jeg ikke bliver flov.
Okay. - Godt. Jamen så går jeg vel.
So long. - So long.
Nå ja. En sidste ting.
Få mig aldrig til at vente igen på grund af Danny.
Efter stormen er solen nær
Nu forstår jeg at det er sådan her
Jeg ved det nu, man kan ej jo
selv gøre for sit liv, det er et hiv
Efter stormen så må jeg se
Hvordan solen trofast tager sin plads igen
Som i en sang ser jeg endnu en gang
Regnbuens fod, den går jeg mod
Sådan går det, når man gemmer min cognac.
Går du ud sådan der? - Præcis sådan her.
Går det her på en finere restaurant, så går det også på pubben.
Kari.
Hvad med at åbne cognacflasken, og så bliver du her?
Piitu, det er bare et par drinks.
Jeg skal have et kig på det virkelige liv.
Før i tiden kunne jeg drikke hele ugen. Nu er en aften nok.
Hele ugen? Hvornår drak du så lidt? Vær dog lidt ærlig.
Ja, ja. - Ja, ja.
Jeg kom altid tilbage. Det gør jeg også nu.
So long. - So long.
Og Piitu, husk, at jeg elsker dig nu og i al evighed.
Hvor jeg end befinder mig, så glemmer jeg dig aldrig.
Det står skrevet på min hud. Seriøst.
Uden dig var jeg ikke her. - Ja...
Og uden drengene.
Og uden fansene. - Gå nu. Ingen vil høre på det der.
Au revoir. - Ja, ja.
Skulle vi bare åbne cognacflasken, kun du og jeg?
Skal vi gå? - Hør...
Jeg får aldrig nok af det her.
Vores sange er snart færdige. - Joona.
Ikke i aften.
Let's roll.
Flot, gutter.
Det var lige godt pokkers.
Det er Piitu.
Hallo.
Jo.
Det gik rigtig godt.
Jeg sidder allerede i taxaen på vej hjem.
Ja. Vi ses snart.
Ja. Ja.
Hvor blev jeg træt.
Det her er mit livs bedste dag.
Tak. Mange tak.
Bag den mørkeste sky skinner solen.
"Efter stormen."
Kari Tapio og hans orkester -
takker jer af hjertet.
Kari Tapio udgav 30 lp-plader og 54 singler/ep-plader.
I alt 497 indspilninger.
Og i skihop hoppet 44,5 meter.
Altid med telemark.
Anna Rask www.btistudios.com